AI 寫電郵:打工仔 5 分鐘寫好一封得體嘅英文電郵
每日返工第一件事就係覆電郵,寫一封英文電郵隨時諗足半個鐘。其實用 AI 寫電郵唔難,難嘅係你識唔識得畀啱資料佢。呢篇就教你一套打工仔日日用得着嘅做法,5 分鐘寫好一封得體、唔失禮嘅電郵。
點解 AI 寫電郵咁啱打工仔用
香港打工仔每日要處理嘅電郵好多都係英文,唔係因為你英文唔好,而係因為電郵有格式、有語氣、有潛規則:對客要客氣,對老闆要簡潔,對同事要直接。一封電郵寫得唔好,唔係文法錯,而係語氣錯咗。AI 最擅長嘅就係呢啲:你話佢知收件人係邊個、想達到咩目的、語氣要幾正式,佢就可以幫你起草,你再改返自己嘅意思。咁樣做,唔單止快,仲可以避免因為趕時間而寫咗啲唔恰當嘅句子。記住,AI 係幫你起草,唔係幫你負責,最後撳 Send 之前一定要自己讀一次。好多人用 AI 寫電郵失敗,唔係因為 AI 唔得,而係因為佢哋只係打一句「幫我寫封電郵」,然後就期望 AI 識得你心入面諗咩。AI 唔識讀心,你畀嘅資料愈少,佢寫出嚟嘅嘢就愈普通。
跟住做:5 步寫好一封電郵
- 先寫低 3 樣嘢:收件人係邊個(客、老闆定同事)、你想佢做咩(覆價錢、約時間、跟進進度)、語氣要幾正式。呢 3 樣嘢唔寫,AI 只會寫一篇好普通嘅範文。
- 畀背景,唔好只畀一句:例如「我哋上星期報咗價,客話貴咗兩成,我想跟進但唔想迫得太緊」,比起「幫我寫封跟進電郵」好用十倍。背景愈具體,電郵愈似你寫嘅。
- 叫 AI 先出大綱再寫全文:先叫佢列出開頭、重點、結尾三部分,你睇啱方向先叫佢寫全文,咁樣改嘅次數會少好多。
- 指定格式:例如「用三段,每段唔超過三句,結尾加一句問佢星期五之前覆唔覆到」。格式講清楚,AI 就唔會寫成長篇大論。
- 自己改三個位:數字、日期同人名一定要自己核對;語氣太過客氣或者太過生硬嘅句子要改返;最後加返一句你個人嘅說話,等成封電郵有返人味。
真實工作案例:跟進報價唔想迫客
阿 May 係一間貿易公司嘅銷售助理,上星期報咗價畀一個舊客,客話價錢貴咗兩成,之後就無回音。佢本來想寫「Please let us know if you have any questions」,但覺得太被動。佢用 AI 咁樣寫提示:「收件人係合作咗三年嘅舊客,想跟進報價,語氣要友善但唔好迫佢,重點係問佢對價錢有咩意見,我哋可以再傾,結尾問佢呢個星期方唔方便通個電話。」AI 寫咗一封三段嘅電郵出嚟,開頭先多謝客嘅回覆,中段話明白價錢係考慮因素,願意再傾,結尾問星期四或者星期五通電話得唔得。阿 May 只係改咗價錢數字同埋電話時間,就發咗出去。結果客第二日就覆,話想約星期五傾。呢個案例嘅重點唔係 AI 寫得幾靚,而係阿 May 畀咗足夠嘅背景,AI 先至寫得出啱用嘅嘢。如果你係阿 May,你都可以照樣做:先講清楚件事嘅來龍去脈,再講你想達到嘅效果,AI 就會幫你寫到七七八八。
常見誤區同避坑提醒
- 唔好直接複製貼上:AI 寫嘅電郵有時會用咗你公司唔會用嘅字眼,例如過分正式嘅「I would be most grateful」,喺香港職場反而顯得生疏。
- 唔好將機密資料貼入去:客戶名單、報價底價、合約條款呢啲敏感內容,唔好原句貼入公開 AI 工具,改用代號或者刪走數字先再問。
- 唔好叫 AI 寫你唔明嘅內容:如果你自己都唔清楚件事嘅來龍去脈,AI 寫出嚟嘅嘢只會錯得更靚,你寄出咗先發現就太遲。
- 語氣要跟返公司文化:有啲公司習慣簡短直接,有啲鍾意客氣迂迴,AI 唔知你公司係邊種,你要話佢知。
另外要留意,AI 有時會將「跟進」寫成「催促」,將「詢問」寫成「要求」,呢啲細微差別喺職場好重要,收到草稿之後一定要逐句讀,唔好只係睇大意。仲有一樣好多人會忽略:AI 寫嘅電郵有時會自己加啲你冇講過嘅承諾,例如話「我哋可以畀八折」,呢啲句子一定要刪走,唔好畀佢幫你應承咗啲你做唔到嘅嘢。
結語
AI 寫電郵最值錢嘅地方,唔係幫你寫字,而係幫你慳返諗開頭同諗格式嘅時間。只要你肯花一分鐘講清楚對象、目的同語氣,再花兩分鐘自己改返數字同語氣,一封本來要半個鐘嘅電郵,5 分鐘就搞掂。由今日開始,試下用呢個方法寫你下一封電郵啦。
常見問題
AI 寫出嚟嘅英文電郵會唔會好假?
會,如果你只係叫佢「寫封電郵」而唔畀背景。畀齊對象、目的、語氣同埋你想講嘅重點,再自己改返幾句,成封電郵就會自然好多。
用 AI 寫電郵,老闆會唔會睇得出?
只要你有自己改過,加入返你平時會用嘅講法同埋真實數字,老闆係唔會特別留意到,反而會覺得你寫得清楚咗。
可唔可以用 AI 寫中文電郵?
可以,但要留意用詞,AI 有時會寫咗台灣或者內地常用嘅講法,喺香港職場要改返做港式用詞,例如「覆」唔係「回复」。
機密資料可唔可以貼入 AI?
唔好。報價底價、客戶資料、合約內容呢啲,應該先刪走或者用代號代替,唔好原句貼入公開 AI 工具。